Português Inglês Persa
Hoje é Quinta-Feira, 23 de Novembro de 2017
Direto canal bancário EUA-Irã poderia cimentar acordo nuclear: Al-Monitor


Direto canal bancário EUA-Irã poderia cimentar acordo nuclear: Al-Monitor



Como as negociações nucleares entrar em um período crucial antes do prazo 24 de novembro, um dos incentivos do governo de Barack Obama está balançando antes que o Irã é um canal de banca directa entre a EU e uma instituição financeira iraniana, Al-Monitor aprendeu.

Especialistas dizem que a impressão Reserva Federal dos EUA é o parceiro mais provável para o Irã, porque os bancos comerciais dos EUA ainda estão cautelosos com laços e que o Fed está bem equipado para monitorar o comércio autorizado.

Um ex-diplomata dos EUA familiarizada com as negociações disse à Al-Monitor na condição de que ele não pode ser chamado de que tal proposta está na mesa de negociações entre o Irã e os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU mais a Alemanha (P5 + 1). Um negociador iraniano não respondeu a um pedido de comentário.

Um porta-voz do Departamento do Tesouro também se recusou a comentar. No entanto, Tyler Cullis, um companheiro e política associado legal no National Iranian American Council (NIAC), disse Al-Monitor, "Ouvimos indicações de que a idéia está sendo considerado."

Cullis disse que a criação do que é conhecido como um "canal abençoado" iria servir a vários propósitos importantes.

Em primeiro lugar, seria facilitar as transações autorizadas entre os Estados Unidos eo Irã, que foram frustrados na ausência de uma rota clara para fundos em movimento. Apesar de sanções dos EUA permitir a venda de alimentos, remédios e certos dispositivos de comunicação, por exemplo, os fornecedores americanos têm se esforçado para descobrir uma maneira confiável, legal para ser pago.

Remessas pessoais de e para o Irã também foram impedidos, estudantes iranianos nos Estados Unidos têm tido dificuldade em transferir fundos para pagar suas contas e instituições de caridade, mesmo com base nos EUA foram bloqueados nos esforços para enviar ajuda ao Irã. Quando um médico de Boston recentemente tentou enviar US $ 100.000 para expandir um orfanato em Kashan, o relato de sua caridade de longa data do banco estava fechado.

O segundo objetivo importante, Cullis disse, é que ele iria enviar um sinal para Europeu e outros bancos estrangeiros que possam retomar as operações normais com o Irã porque "os EUA estão a virar a página."

Em uma declaração política emitida 04 de novembro, NIAC acrescentou que a criação de um canal direto, teria um impacto positivo sobre um acordo nuclear global, demonstrando o compromisso dos EUA para aliviar a pressão econômica sobre o Irã em troca de restrições sobre seu programa nuclear.

"Um canal financeiro direto ajudaria a sustentar um acordo nuclear com o Irã, assegurando que o Irã recebe o alívio de sanções dos Estados Unidos prometeu que na mesa de negociação", diz a declaração, que foi compartilhado com Al-Monitor com antecedência.

No caso de um acordo nuclear, as empresas europeias e de outros não-norte-americanos são muito mais propensos a se beneficiar, inicialmente, que as empresas americanas, a maioria dos que foram impedidos de comércio e de investimento com no Irã por uma ordem executiva de 1995. Os europeus cortaram os laços econômicos com o Irã só nos últimos anos, principalmente por causa das sanções norte-americanas que interferiram com o acesso do Irã ao sistema financeiro internacional.

Elizabeth Rosenberg, ex-assessor do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, disse à Al-Monitor, "Eu espero que as pessoas dos Estados Unidos para enfrentar um monte de desafios para fazer negócios com o Irã", mesmo que um canal bancário direto é criado. "Ela pode apenas significar que algumas empresas e bancos estrangeiros são capazes de gerir mais facilmente as transações."

Entre as possibilidades, segundo ela, é que um canal dedicado poderia permitir que o Irã repatriar as receitas da venda de petróleo com mais facilidade. "Pode envolver um nó EUA, mas isso não significa que ele vai nos envolver as pessoas que investem no Irã ou do comércio" em grande escala, disse ela.

Sob o acordo nuclear provisório assinado pelo Irã eo P5 + 1 um ano atrás, o Tesouro dos EUA prometeu estabelecer um canal para facilitar a ambas as transações humanitárias e acesso iraniano a alguns dos mais de US $ 100 bilhões em suas receitas de petróleo congelado em contas no exterior. Os canais só foram estabelecidas em maio e os nomes dos bancos - disse a incluir instituições no Japão e na Suíça - não foram tornados públicos.

Rosenberg, que é agora um membro sênior do Centro para uma Nova Segurança Americana, disse que ao invés de renunciar ordens executivas existentes, Obama poderia simplesmente emitir um novo licenciar atividades aprovadas.

Como para permitir o uso de dólares, Rosenberg disse à Al-Monitor, "Parece provável que haverá uma maior capacidade para o Irã de usar o sistema financeiro dos EUA ... incluindo a capacidade de utilizar o dólar", mas a remoção total das restrições seria "um grande negócio" e não são susceptíveis de serem incluídos nos estágios iniciais de um acordo. Ela expressou uma opinião semelhante sobre reintegração iraniano no sistema SWIFT de mensagens eletrônicas, apesar de que será uma decisão para os europeus - que executam o sistema - para fazer em coordenação com os Estados Unidos.

"Tem que haver algum alívio nos cartões em um cenário global", que seria aplicada progressivamente como o Irã implementa a sua parte do acordo, disse ela.
NIAC sugeriu que a Reserva Federal dos EUA a tarefa de estabelecer o novo canal, dada a relutância dos bancos comerciais dos EUA para retomar os laços.

Rosenberg concordou que o Fed seria "uma forma mais eficaz de fazer comércio humanitária e certas linhas estreitas de negócios adicionais. ... Por razões que você está bem ciente, é um desafio para um privado [dos EUA] banco de percorrer para isso e se sentir confortável que não vai estar se expondo de alguma forma para o risco de reputação ou uma violação das sanções ", ela disse.

Alguns bancos americanos e europeus têm enfrentado multas de bilhões de dólares para sanções infrações, e os bancos têm sido relutantes em fazer negócios com o Irã, mesmo que autorizado.

Os opositores do Irã um acordo no Congresso dos EUA poderia tentar bloquear a criação de um canal direto. No entanto, isso seria "mais fácil do que bloquear qualquer outra parte do alívio das sanções", disse Cullis, desde que o Congresso deu autoridade Obama "para autorizar geral ou especificamente exceções regulamentares à proibição do comércio, incluindo o de um canal financeiro direto." Cullis acrescentou que, enquanto o Congresso tem poderes de supervisão sobre o Federal Reserve, que faz fundos não apropriadas para o Fed, que "complica a medida em que o Congresso pode bloquear a ação do Fed sobre isso."